Учиться надо на ковре

Прожила Патриция 30 лет и написала диссертацию. Ведь интересно что думают директора начальных школ о покрытии полов. Далее следуя дословному переводу, успехи младших школьников сравниваются с уровнем шума. Похоже, что-то типа "в зависимости от" было пропущено.

Тема Ed.D. диссертации:
Perceptions of elementary school principals regarding floor covering and a comparison of elementary school students' performance with sound intensity levels.

( Поваляемся? )