в языкознании познавший
May. 16th, 2011 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Надысь навела меня лента на хипстеров. Сегодня утром, под душем - не прошло и трёх дней - меня осенило, что жанр фотографии под названием "лук" никак не связан с тянущимися вверх тоненькими зелёными побегами, ни с изогнутым профилем, заряженным мощной, не невидимой окружающим, внутренней энергией.
Вот у меня так бывало, да и до сих пор окончательно не прошло, что не понимаю непонимающих американцев. Ну заменил W на V, ну truck с track меняются местами, и т.п. Ведь с контекстной поддержкой понятно же всё. А некоторым не понятно.
Правильно советуют, не надо при чтении проговаривать. Потому как "лук" это гласная короткая, а в look длинная. Я не тормоз.